こんにちは。院長の阿部哲夫です。
いよいよ4月です。花見シーズンまっさかりで、2日の日曜日は谷中は人でごった返していました。むかしは、谷中墓地での花見がさかんで、知り合いがあちこちで宴会しておりにぎやかだった記憶があります。いまでは宴会は禁止となってしまい、仕方ないとはいえ少しさびしい感じもあります。その一方で、谷中の観光地化は以前よりヒートアップしていて、新しい店がどんどんできていて変化についていけません。昔ながらの店舗にはお客が少なく、新しい店に観光客が殺到しているのをみるとなにか変だと思ってしまいます。薄っぺらい観光地にだけはなってほしくはないというのが、地元民のせめてもの願いです。
デイケアでは先月末、あらかわ遊園に行ってきました。あらかわ遊園は荒川区が運営しており、大正11年（！）に開園したという歴史のある遊園地です。現在のようなスタイルになったのは平成3年のリニューアル以降とのことですが、そこからにしても歴史を感じます。荒川区周辺にお住まいの方々にはとても馴染み深いところですが、小さいころに行ったきりという声がたくさんありました。また、あべクリニックのデイケアの外出で行くこともかなりご無沙汰で、入園したのは初めてというスタッフも多くいました。
こんにちは。1月に入職させていただきました、精神保健福祉士の光仙と申します。私の苗字は珍しく、初対面の方にはよく「なんて読むのですか？」「どこの出身ですか？」と聞かれます。「読み方はこうせんと読みます。出身は…」と話すと自然と話が盛り上がるのが、この苗字の良いところだと思ってます。
英語の論文を読む機会がありました。翻訳ソフトを使用した方が効率的なこともあるのかと試してみました。以前はとんちんかんな和訳が表示されたことがありましたが、最近は翻訳の精度が比較的上がっているように思います。多くの言語に対応してきていて、今後使い方によっては様々な文化、知見に触れられそうです。
スマートフォンの翻訳アプリや翻訳機が多く発売されています。音声認識のほうは非常に精度があがっているように思いました。近い未来コンニャクの形をした翻訳機が発売されるのでしょうね。皆さんも試してみてはどうでしょうか。